У одного френда в ЖЖ коллега собралась в Прагу и решилв предварительно почитать разговорник.
Вот какие выражения её заинтересовали:
"буду быдлэт в готэлу" - я буду жить в гостинице
"позор слева" - внимание скидки
"черствые потравины" - свежие продукты
"вонявка" - духи
"возидло", "плавидло", "летадло" - наземный, водный и воздушный транспорт
"шлепадло" - водный велосипед
"коварна" - кафе
а это уже очень красиво и семантически понятно:
"родина" - семья
"страна" - партия
"умелец" - творящий произведения искусства
"басник" - поэт
"складатель" - композитор
"списователь" - писатель